วันพฤหัสบดีที่ 13 มีนาคม 2568 : คณะอาจารย์และนักศึกษาวิทยาลัยนวัตกรรมดิจิทัลเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยรังสิต พร้อมด้วยล่าม ( ผู้ช่วยโครงการ ) จาก มูลนิธิเอิร์ธซี ฟาวน์เดชั่น เข้าศึกษาดูงานและเข้าร่วมสัมมนาวิชาการกับหน่วยงานวิจัยที่มีความเชี่ยวชาญด้าน ปัญญาประดิษฐ์ ( AI ) โดยมีตัวแทนจากภาคเอกชนจีนให้ความสนใจในการร่วมมือทางวิชาการกับทีมวิจัยไทย

คณะอาจารย์และนักศึกษาวิทยาลัยนวัตกรรมดิจิทัลเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยรังสิต พร้อมด้วยล่าม ( ผู้ช่วยโครงการ ) จาก มูลนิธิเอิร์ธซี ฟาวน์เดชั่น ได้เข้าศึกษาดูงานและเข้าร่วมสัมมนาวิชาการกับหน่วยงานวิจัยที่มีความเชี่ยวชาญด้าน ปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยมีตัวแทนจากภาคเอกชนจีนให้ความสนใจในการร่วมมือทางวิชาการกับทีมวิจัยไทย

Faculty members and students from the College of Digital Innovation Technology, Rangsit University, along with an interpreter (project assistant) from the Earth Sea Foundation, participated in a study visit and attended an academic seminar with a research unit specializing in Artificial Intelligence (AI). Representatives from the Chinese private sector expressed interest in collaborating academically with the Thai research team.

来自兰实大学数字创新技术学院的教师和学生，以及来自地球海洋基金会的翻译（项目助理），共同参与了与**人工智能（AI）**专业研究单位的考察学习和学术研讨会。来自中国私营部门的代表对与泰国研究团队的学术合作表现出浓厚兴趣。

การประชุมครั้งนี้เป็นก้าวแรกของการสร้างความร่วมมือ โดยมีแผนที่จะจัดทำ บันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) เพื่อขยายโอกาสทางการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีร่วมกัน ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และพัฒนาศักยภาพด้าน AI ระหว่างสองประเทศ

This meeting marks the first step in establishing collaboration, with plans to develop a Memorandum of Understanding (MOU) to expand opportunities for joint research and technology development. This partnership will facilitate knowledge exchange and enhance AI capabilities between the two countries.

此次会议标志着合作的第一步，并计划制定合作备忘录 (MOU)，以拓展联合研究和技术开发的机会。此次合作将促进知识交流，并提升两国在人工智能 (AI) 领域的能力。

ในนามของ มูลนิธิเอิร์ธซี ฟาวน์เดชั่น เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่นักศึกษาระดับ ปริญญาตรีและปริญญาโท จากมหาวิทยาลัยรังสิตจะได้รับโอกาสในการเสริมสร้างทักษะและเพิ่มพูนองค์ความรู้จากผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่ออนาคตของพวกเขา

On behalf of the Earth Sea Foundation, we are delighted that undergraduate and graduate students from Rangsit University will have the opportunity to enhance their skills and expand their knowledge from industry experts. This experience will be highly beneficial for their future.

代表地球海洋基金会，我们非常高兴看到来自兰实大学的本科生和研究生有机会向行业专家学习，以提升技能并拓展知识。这次经验将对他们的未来大有裨益。

เราหวังว่าความร่วมมือในครั้งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาองค์ความรู้ด้าน AI ที่สามารถนำไปต่อยอดเพื่อประโยชน์ต่อสังคมและอุตสาหกรรมในอนาคต

We hope that this collaboration will serve as a starting point for the development of AI knowledge, which can be further applied for the benefit of society and industry in the future.

我们希望此次合作将成为人工智能知识发展的起点，并进一步应用于未来社会和工业的利益。